Цель этих сборников статей — ознакомить студентов со стилем оригинальной научно-технической литературы по вопросам современных методов разработки угля и развить навыки самостоятельного чтения и перевода научной и технической книги по этим вопросам с английского языка на русский.
Тексты статей взяты из статей и соответствующих разделов современной английской и американской учебной, справочной и периодической литературы за последние 25 лет (1927-1953 гг.). Тексты сборников отражают грамматические явления в объеме полной программы Министерства высшего образования, а в особый раздел выделены грамматические явления, характерные для технической литературы, усвоение и перевод которых на родной язык представляет трудности.