В настоящее четвертое издание учебника французского языка, часть I, доцента М. Я. Георгиу не внесено каких-либо принципиальных изменений.
Полностью сохранена методическая система автора по развитию навыков устной речи.
В поурочной части сделаны незначительные поправки и заменено несколько рассказов для курсорного чтения.
Хрестоматийная часть учебника почти полностью заменена новым, более современным материалом. Внесены соответствующие изменения в словари.
Во второй части учебника наряду с углубленной активизацией устной речи ставится не менее важная проблема понимания текстов литературного, политико-экономического и внешнеторгового характера для самостоятельной работы над ними. Этой двойной установке подчинен как подбор текстов и их расположение, так и характер грамматических и лексических упражнений.
Во вторую часть вошли все грамматические явления, которые необходимы как для закрепления навыков устной речи, так и для понимания более сложных текстов.