Предлагаемый краткий немецко-русский лесотехнический словарь призван оказать помощь студентам и аспирантам лесотехнических вузов при чтении специальной литературы.
Наряду со специальной терминологией в словарь для удобства пользования пришлось включить некоторое количество общетехнических терминов, постоянно встречающихся в лесотехнической литературе. Однако данный словарь ни в коем случае не может заменить общего словаря, а, наоборот, предполагает обязательное параллельное пользование последним.
В словарь вошли термины по лесному хозяйству, обработке и переработке древесины, собранные по материалам научно-технической (монографии, периодика) и лексикографической (справочники, словари) немецкой литературы периода 1950—1959 гг. Размеры словаря не позволяют ашявкия* лшАнпстью богатейшую терминологию лесной и лесообрабатывающей промышленности, а поэтому он является лишь попыткой восполнить пробел, вызванный отсутствием современного лесотехнического словаря.