Е. М. Кофф, Ф. М. Рожкова Russian-English Conversation Book / Русско-английский разговорник

Настоящий русско-английский разговорник предназначен в качестве пособия по развитию навыков устной речи для учителей средней школы, которые по своему усмотрению могут пользоваться им при работе с учащимися старших классов.

Разговорник состоит из двух частей. Каждая часть делится на темы.

В первую часть включены слова и выражения, характерные для общей тематики — «Приветствия», «Знакомство» и т. п. Вторая часть разговорника делится на более узкие темы, представленные в виде диалогов и приложенных к ним списков некоторых дополнительных выражений, которые могут оказаться полезными при разговоре на ту или иную тему.

В эти списки, как правило, не включались отдельные слова, которые без труда могут быть почерпнуты из общего русско-английского словаря. Составители стремились добиться — насколько это возможно в пособиях подобного рода — наиболее естественного звучания диалогической речи, руководствуясь при этом принципом адекватности перевода.

Составители выражают…