A. E. Graf 6000 Deutsche und Russische Sprichworter

Die vorliegende bescheidene deutsch-russische Sprichwortersammlung ist bestimmt, eine Lucke auszufllen, die das Gebiet der vergleichenden Volkskunde in bezug auf volkstmliches germanisches und russisches Spruchgut immer noch aufweist.

Denn es ist weder fur das Russische ein neueres Sprichwortbchlein erschienen (wenn auch erschienen, so doch nicht greifbar), das geeignet ware, W. Dal’s Standardwerk vom Jahre 1862, in 3. Auflage 1904, en miniature zu ersetzen, noch sind in den bisher veroffentlichten Sammlungen, die europaische Volksspruche vergleichen, russische Sprichworter zu Worte gekommen.