Тот, кто хотя бы раз видел японскую рекламу, отлично понимает, насколько она сюрреалистична и не похожа на то, что мы привыкли видеть по телевидению или в Интернете. Дело в совсем ином темпераменте, менталитете японцев. Там реклама обязательно должна вызвать позитивные эмоции, улыбку. Более того, прямой призыв к действию (купи, выбери и т.д.) воспринимается, как агрессия и провоцирует исключительно негатив со стороны потенциального покупателя.
На сайте https://joinjapan.jp/ja/uslugi/promotion/ читатель сможет заказать профессиональное и эффективное продвижение бизнеса на рынках Японии. Существует множество тонкостей и особенностей, незнание которых гарантированно приведёт к потере рекламного бюджета (в особенности актуально для фанатов Гугл-переводчика).
Базовые особенности формирования рекламной кампании
Если реклама хороша, она должна быть понятна вообще без слов. В Японии это весьма актуально. Рекомендуем посмотреть несколько рекламных роликов, созданных японскими рекламными агентствами.
Яркие краски сочетаются с лаконичностью подачи информации. Кроме того, в рекламе присутствует философское зерно. Если этого не будет, реклама попросту не будет восприниматься целевой аудиторией.
Не менее важными особенностями для продвижения являются:
- в Японии используются 3 вида алфавита (семантика рекламной компании должна это учитывать);
- никаких призывов к действию;
- большая часть рекламной информации должна транслироваться через текст (актуально для Интернета);
- никаких автоматизированных переводов;
- для продвижения в Интернете особенно эффективны Yahoo Japan и Google.
Именно из-за языковых сложностей автоматические переводчики совершенно бесполезны. Они не способны сохранить смысл при переводе. Для перевода рекламной компании потребуется профессиональный переводчик (желательно носитель языка).
Эффективность рекламы через Интернет
В отличие от США или России, в Японии Интернетом активно пользуется более 80% населения. А это означает, что реклама в Интернете эффективна во всех возрастных сегментах.
Существует особенность японского Интернета – там гораздо больше текста, чем изображений. Всё потому, что японцы очень требовательно относятся к скорости загрузки Интернет страницы.
Если информация загружается долго, японец отдаст предпочтение более быстрому сайту.
Для составления рекламных кампаний нет каких-то жёстких рамок. Но это не означает, что можно нарушать моральные и этические нормы, намеренно водить ЦА в заблуждение. Это контролирует не только кодекс газетной рекламы, но и локальный муниципалитет.
Смотрите также:
- Знаете ли Вы, что собой представляет поисковое продвижение сайта?
- Узнайте о возможностях контекстной рекламы от Гугл — http://www.senao.org/kontekstnaya-reklama-ot-gugl-opisanie-vozmozhnostey-i-kak-nastroit-reklamnuyu-kompaniyu/
Узнайте о базовых аспектах формирования малого бизнеса в Японии:
Понравилась запись? Поделись с друзьями и поддержи сайт:
